Otra traducción más, esta vez de la excelente extensión (plugin) Imágenes Captcha de Daniel Hahler, alias Blueyed. (Danke, Daniel!). La versión de la extensión que yo tengo instalada es la 2.0; la cual debe funcionar con versiones de b2evolution de la serie 2.x (la más reciente es 2.0.4rc2).

Paquete de idioma español (VE) para Captcha Images

Continuación:

Para instalar basta con desempacar el archivo ZIP anterior dentro del directorio /plugins/captcha_img_plugin/ de tu instalación de b2evolution y activar la localización es-VE en Configuración Global -> Regional en el panel de control.

Y a todas estas, ¿qué hace el mencionado plugin Imágenes Captcha? Una imagen Captcha es una pequeña imagen distorsionada, que representa una cadena de texto y que los seres humanos pueden distinguir, pero las computadoras no. Captcha significa, de hecho, Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart (Prueba de Turing pública y automática para diferenciar a máquinas y humanos).

Cuando un usuario se registra o desea dejar un comentario en tu bitácora, este debe ingresar las letras representadas en la imagen distorsionada, para demostrar que es un humano con buenas intenciones y no un malvado robot automatizado enviando Spam.

Con el archivo de localización que estoy publicando ahora, la interfaz administrativa de la extensión y los mensajes que ven tus usuarios públicamente en tu bitácora aparecerán en español, facilitándoles la vida y evitándole confusión.

Disfruten.

 b2evolution